by LaTanya R. Harry, Esq. | Sep 21, 2026 | Chinese Articles, Consumer-Chinese, Debt - Chinese, Finances - Chinese
您是否曾因為收到債權人的訴訟文件，不知道該如何回應或沒有在時限內回應，而導致薪水被扣留，銀行賬戶被徵用或您的資產被設定留置權？ 本文讓您了解您有什麼選擇以及如何與收債人談判。 忽視信用卡債務訴訟可能會導致嚴重的財務後果。一旦您收到“起訴書”(Complaint)，您有 35 天的時間提交“答辯書”(Answer)。如果您不提交 “答辯書”，您將處於“違約” (Default) 狀態。案件進入“違約”狀態後，債權人將獲得一筆名為“違約判決”」(Default Judgment) 的金錢賠償。判決有效期限為20年。...
by CJLS | Sep 8, 2026 | Chinese Articles, Housing-Chinese, Tenant's Rights - Chinese
利用房東身分法 (Landlord Identity Law) 是房客給房東施壓、要求房東負責的多種方法之一。房客每次出庭時，都可以對房東針對該房產的登記提出質疑。 根據新澤西州法律，房東必須為其用於居住用途的出租房產進行登記。這項登記要求確保房客能夠獲知聯繫房東（或其代理人）的途徑，以便在需要緊急維修或其他緊急情況時進行聯繫。此外，這也為房屋檢驗員提供了必要信息，使其能夠確定哪些房產需要檢查，並明確在進行檢查時應聯繫何人。 關於註冊證書 (Certificate of Registration)...
by CJLS | Sep 8, 2026 | Chinese Articles, Domestic Violence - Chinese, Restraining Order
本文探討家庭暴力限制令，並對臨時限制令 (Temporary restraining order, 簡稱TRO)和最終限制令 (Final restraining order, 簡稱FRO) 進行了說明。 您可以隨時（一天 24 小時、一星期 7 天）申請TRO。 如果您想在週一至週五上午 9:00 至下午 3:30 之間申請TRO，那麼您應該前往以下其中一個地方的郡 (County) 的高等法院： • 您居住或停留的所在地 • 家暴事件發生的地點，或 • 對方居住的地方 如果法院因為假期而關閉，那麼您應該去警察局。...
by Lisa Black, Esq. | Apr 4, 2025 | Child Support Chinese, Chinese Articles, Family-Chinese
是的！雖然有些父母會私下達成口頭協議 (verbal agreements )，協助支付不在自己身邊照顧的孩子的尿布或食物費用，但這些口頭協議在法庭上是無法強制執行的 (enforceable)。主要照顧者（Parent of Primary Residence），即與孩子同住超過50%時間的父母），有時為了維持和諧關係，並促進孩子與另一方父母的感情，可能會選擇放棄追討子女撫養費。但重要的是要記住，子女撫養費旨在確保父母雙方共同為孩子的財務與經濟福祉做出貢獻。...
by Lisa Black, Esq. | Sep 5, 2025 | Child Support Chinese, Chinese Articles
儘管父母並不總是住在一起，但他們仍然有義務為子女的福祉提供財務上的貢獻。子女扶養費 (Child Support) 不僅包括子女的衣食，還包括「屋頂費用」(roof expenses ) – 住房、水電暖氣等必需品，以創造一個穩定安全的環境。 在新澤西州，子女扶養費是透過新澤西州子女扶養費指南工作表 (New Jersey Child Support Guidelines Worksheet) 計算的。這份工作表是一個電腦程序，它根據多項因素計算子女扶養費，包括：雙方各方面收入 （包括，但不限於贍養費...
by Jose Valentin | Mar 28, 2025 | Chinese Articles, Foreclosures
稅務法拍,又稱稅收止贖 ( tax foreclosure) 是什麼意思？ 取消抵押品贖回（foreclosure）權是鎮府或市府強制繳納不動產稅的法律程序。如果未在特定日期之前繳納稅款，該鎮或市將獲得財產的合法所有權。 “…in this world, nothing is certain except death and taxes” – Benjamin Franklin 班傑明·富蘭克林曾說過：「…在這個世界上，除了死亡和稅收之外，沒有什麼是確定的」 在新澤西州，如果您不繳納財產稅，您將失去你的房屋。...
