by CJLS | Sep 8, 2026 | Chinese Articles, Domestic Violence - Chinese, Restraining Order
本文探討家庭暴力限制令，並對臨時限制令 (Temporary restraining order, 簡稱TRO)和最終限制令 (Final restraining order, 簡稱FRO) 進行了說明。 您可以隨時（一天 24 小時、一星期 7 天）申請TRO。 如果您想在週一至週五上午 9:00 至下午 3:30 之間申請TRO，那麼您應該前往以下其中一個地方的郡 (County) 的高等法院： • 您居住或停留的所在地 • 家暴事件發生的地點，或 • 對方居住的地方 如果法院因為假期而關閉，那麼您應該去警察局。...
by Stelio Papadopoulo, Esq. | Nov 14, 2025 | Chinese Articles, Domestic Violence - Chinese, Restraining Order
如果您已在新澤西州獲得臨時限制令 (Temporary Restraining Order 簡稱TRO)，您已邁出了保護自己的重要一步。下一步是最終限制令 (Final Restraining Order 簡稱 FRO) 聽證會(hearing)，法官將決定您是否得到永久的保護。 要獲得最終限制令，您必須證明發生了家庭暴力的行為，並且您需要持續的保護。最好的方法是提供證據。本文將幫助您了解哪些證據有用、如何安全地收集證據以及如何準備出庭。 什麼是證據 (Evidence)？ 證據是任何有助於能夠向法官證明事件經過的事物。它包括：...
by Susan McCue, Esq. | Apr 15, 2026 | Domestic Violence - Chinese, Family-Chinese, Restraining Order
臨時限制令 (Temporary Restraining Order 簡稱TRO) 是法官可以簽發的民事命令，要求施虐者遠離家暴的倖存者。 TRO 還可以提供其他類型的民事救濟。 如果您遭受配偶、前配偶、家人、與您有約會關係的人以及與您有孩子的人的家庭暴力，您就有資格申請 TRO。 您可以在法院上班時間親自到郡法院申請 TRO，或在法院下班時間親自到警察局申請 TRO。您可以在家暴發生的地點、您居住的地方、您的臨時庇護所的所在地或施虐者居住的地方提出申請。 在您的申請中，您必須至少說明被告最近一次對您實施的一項具體家暴行為。...
by Stelio Papadopoulo, Esq. | Feb 5, 2026 | Chinese Articles, Divorce - Chinese, Domestic Violence - Chinese, Family-Chinese
如果您在新澤西州獲得了臨時限制令 (Temporary Restraining Order, 簡稱 TRO)，那是因為法院相信有足夠的證據，說明您面臨家庭暴力 (domestic violence) 或被虐待的風險。TRO是基於立即保護您，直到法官有機會舉行正式聽證會以決定是否有必要簽發最終限制令 (Final Restraining Order, 簡稱 FRO)。 但是，如果TRO無法完全保護您怎麼辦？如果你忘記填寫一些重要訊息，例如你的孩子、你的住址，或是你需要遠離施暴者的地方，該怎麼辦？或者如果在最終聽證會 (final...
by Martine Cohen, Esq. | Aug 22, 2025 | Chinese Articles, Domestic Violence - Chinese
一旦您獲得臨時限制令 (Temporary Restraining Order，簡稱TRO) 後，法院將會給您一個日期返回法庭申請最終限制令 (Final Restraining Order，簡稱FRO) 。如果您是家庭暴力 (domestic violence ，簡稱DV) 案件中尋求幫助的一方，您將是第一個在法庭上發言的人。您需要告訴法官發生了什麼，以及為什麼您需要FRO 來保障您未來的安全。 您只能談論您在訴狀...
by Martine Cohen, Esq. | Aug 8, 2025 | Chinese Articles, Domestic Violence - Chinese
為什麼取得最終限制令 (Final Restraining Order簡稱FRO) 只是擺脫家庭暴力 (Domestic Violence) 的第一步 本文是由中部澤西法律服務處資深律師Martine Cohen, Esq. 撰寫 (August 8, 2025) 離開一段虐待關係需要很大的勇氣和力量。這並不是件容易的事。事實上，這會讓人感到非常的害怕且艱難。一個受虐者要離開施虐者通常會同時面臨許多問題，例如錢不夠用、要尋找安全的住處、照顧孩子、沒有足夠的食物，或是生病無人幫忙。他們也可能感到非常孤獨，沒有人可以求助。...
