by Gail Chester, Esq., Dan Rubin, Esq., and LaTanya Harry, Esq. | Apr 10, 2026 | Chinese Articles
雖然任何人都有可能被判決敗訴，但當我們說某人 “免於判決執行” (judgment proof)，即無力償債時，我們真正的意思是，此人沒有任何收入或財產可以被勝訴方扣押。這是因為新澤西州及聯邦法律規定，即使您因法院判決而負債，某些收入和財產仍受保護，免遭扣押。此類受保護的收入和財產被稱為 “豁免財產” (exempt). 豁免收入與財產的範例包括： 社會保障福利金 (Social Security Benefit) 和補充保障收入福利金 (Supplemental Security Income Benefit, 簡稱SSI)...
by CJLS | May 8, 2026 | Chinese Articles, Unemployment
失業保險福利 (The Unemployment Insurance Benefits，簡稱 UIB) 計劃旨在滿足失業人士的短期需求。 歷史沿革 : 不同州的失業救濟制度大致相似，但並非完全相同。 基本申請條件: 若要領取失業救濟金，申請人必須在「基準年」(base year) 內達到規定的收入門檻。儘管基準年的具體計算方式可能因地而異，但其計算過程複雜，本文不作詳述。此外，申請人還須具備工作能力，願意接受適當的工作安排，且須積極主動地尋求就業機會。 喪失失業救濟資格 若符合所有要求，是否仍存在任何事實會導致申請人喪失資格？...
by Jose Roman, Esq. | May 22, 2026 | Chinese Articles, Finances - Chinese, Living Will
一般而言，許多人都明白，臨終遺囑 (Last Will and Testament) 決定了其過世後資產的歸屬與處置。然而，令人驚訝的是，仍有為數眾多的成年人，特別是老年人，尚未立下遺囑。原因不盡相同，從不確定該從哪開始到顧慮費用問題，甚至只是出於對死亡的恐懼。無論原因為何，未能立下遺囑可能會為您的摯愛帶來意想不到的後果，包括不必要的費用、程序延宕，以及對重要的個人決定失去控制權。 遺囑的核心作用，在於讓您能夠決定由誰來繼承您的資產，以及在何種條件下進行繼承。若無遺囑，您的遺產將依據您所在州的無遺囑繼承法 (intestacy...
by Susan McCue, Esq. | Apr 15, 2026 | Domestic Violence - Chinese, Family-Chinese, Restraining Order
臨時限制令 (Temporary Restraining Order 簡稱TRO) 是法官可以簽發的民事命令，要求施虐者遠離家暴的倖存者。 TRO 還可以提供其他類型的民事救濟。 如果您遭受配偶、前配偶、家人、與您有約會關係的人以及與您有孩子的人的家庭暴力，您就有資格申請 TRO。 您可以在法院上班時間親自到郡法院申請 TRO，或在法院下班時間親自到警察局申請 TRO。您可以在家暴發生的地點、您居住的地方、您的臨時庇護所的所在地或施虐者居住的地方提出申請。 在您的申請中，您必須至少說明被告最近一次對您實施的一項具體家暴行為。...
by CJLS | Feb 21, 2026 | Chinese Articles, Consumer-Chinese, Debt - Chinese
人們普遍誤認為消費者在合約上簽署後，有三天時間可以改變主意並解除合約。這種說法並非普遍適用。在某些特定情況下，法律確實賦予您改變主意的權利，但您必須迅速採取行動。 通常情況下，合約一旦簽署即具有法律效力的 (binding)。如果您對合約中的任何條款不理解，應在簽署“之前”諮詢律師，以明確您在法律上的權利和義務。如果對方拒絕律師審查，則應警惕合約條款。合約是最終協議，所以，如果某些條款對您是重要的，請務必在簽署前再次確認是否包含在書面合約中。切勿依賴對方來確保您想要的條款包含在合約中…...
by Stelio Papadopoulo, Esq. | Feb 5, 2026 | Chinese Articles, Divorce - Chinese, Domestic Violence - Chinese, Family-Chinese
如果您在新澤西州獲得了臨時限制令 (Temporary Restraining Order, 簡稱 TRO)，那是因為法院相信有足夠的證據，說明您面臨家庭暴力 (domestic violence) 或被虐待的風險。TRO是基於立即保護您，直到法官有機會舉行正式聽證會以決定是否有必要簽發最終限制令 (Final Restraining Order, 簡稱 FRO)。 但是，如果TRO無法完全保護您怎麼辦？如果你忘記填寫一些重要訊息，例如你的孩子、你的住址，或是你需要遠離施暴者的地方，該怎麼辦？或者如果在最終聽證會 (final...
