by Martine Cohen, Esq. | Aug 8, 2025 | Chinese Articles, Domestic Violence - Chinese
為什麼取得最終限制令 (Final Restraining Order簡稱FRO) 只是擺脫家庭暴力 (Domestic Violence) 的第一步 本文是由中部澤西法律服務處資深律師Martine Cohen, Esq. 撰寫 (August 8, 2025) 離開一段虐待關係需要很大的勇氣和力量。這並不是件容易的事。事實上，這會讓人感到非常的害怕且艱難。一個受虐者要離開施虐者通常會同時面臨許多問題，例如錢不夠用、要尋找安全的住處、照顧孩子、沒有足夠的食物，或是生病無人幫忙。他們也可能感到非常孤獨，沒有人可以求助。...
by CJLS | Jul 25, 2025 | Chinese Articles, Consumer-Chinese, Housing-Chinese, Medicaid Chinese
您正在考慮申請醫療補助白卡(Medicaid)，但您聽說您的屋子可能會被拿走？ 或者，您是白卡的受益人，正擔心您的屋子可能面臨風險嗎？ 白卡有可能對您的屋子提出索賠，但不會是在您還活著的時候。 這被稱為資產回收 (estate recovery)。 白卡資產回收並不適用於所有的白卡受益者，但它確實適用於某些人 什麼是白卡資產回收 (Medicaid Estate Recovery)? 白卡資產回收是一項法律，要求白卡從某些已故白卡受益人的遺產中追回白卡計劃服務提供的所有款項的資金。 它適用於何人？...
by CJLS | Jan 8, 2025 | Family-Chinese, Power of Attorney-Chinese
本文是由中部澤西法律服務處資深律師撰寫 (Jan. 10, 2025) 授權書（POA）到底是什麼？為什麼您需要（POA）？ POA中您指定的代理人能為您做些什麼？權力有多大？期限多長？撤銷代理人的授權嗎？以下的問答能幫助您釐清您心中的疑問。 什麼是授權書 授權書是一份書面文件，使您（委託人）能夠讓另一個人（稱為“代理人”）代表您做出財務和法律決定。 授權書的目的是什麼？ 授權書的目的是讓代理人有權在您無行為能力或沒時間或無法取得聯繫時，無法做出財務或法律決定時為您行事。 代理人的權力有多大？...
by Brian E. Newsome, Esq. | Jul 9, 2025 | Chinese Articles, Family-Chinese
在新澤西州，被監督的育兒時間 (Supervised parenting time) 非常常見。然而，有幾個問題一般人根本不能指望回答。首先最重要的是，監督員 (supervisor) 是什麼？他們做什麼呢？督導員並非獄長，但他們也並非形影不離。事實上，督導員處於一個令人愉悅的灰色地帶。他們的職責是觀察被監督的父母並保護孩子。他們的職責是確保法院命令得到遵守，並在必要時報告任何可能發生的事件。確切地說，他們的職責是在被監督的父母與孩子相處時充當你的耳目。 您現在可能會問，什麼時候需要監督？在任何監護權問題上，無論是離婚期間或離婚後...
by CJLS | Jun 30, 2025 | Chinese Articles, Medicaid Chinese
新澤西州有許多醫療補助 (Medicaid) 或新澤西州家庭免費或低成本的醫療保險 (New Jersey Family Care) 計劃，每個計劃的資格審核標準各不相同。以下是簡要概述。請注意，相關規則非常複雜，如果您認為自己可能符合資格，請聯絡中部澤西法律服務處 (Central Jersey Legal Services（簡稱CJLS）以尋求協助。 CJLS 是一家律師事務所，為無力聘請律師的人士提供代理和建議。如果您需要法律協助，請致電 732-249-7600 聯絡我們位於密德薩克斯郡 (Middlesex...
by Amy Travis, Esq. | Feb 21, 2025 | Chinese Articles
如今，大多數人都隨手可得拍照手機 (camera phones) 即附帶拍照功能的手機。拍照手機讓人們可以即時拍攝和即時發送照片。可悲的是，有些人利用這項技術未經許可將他人的私密照片放上網傷害他人。這被稱為是“復仇色情”(revenge porn) 或“非自願色情”(involuntary porn)。色情報復可能是毀滅性的。復仇色情的受害者常常感到羞恥、尷尬和被侵犯。有時候，復仇色情會影響受害者的工作或造成長期的情緒壓力。在本文中，您將學習如何保護自己以免受復仇色情的侵害，以及如果您是受害者您可以做些什麼。...
