本文探討家庭暴力限制令，並對臨時限制令 (Temporary restraining order, 簡稱TRO)和最終限制令 (Final restraining order, 簡稱FRO) 進行了說明。
您可以隨時（一天 24 小時、一星期 7 天）申請TRO。
如果您想在週一至週五上午 9:00 至下午 3:30 之間申請TRO，那麼您應該前往以下其中一個地方的郡 (County) 的高等法院：
• 您居住或停留的所在地
• 家暴事件發生的地點，或
• 對方居住的地方
如果法院因為假期而關閉，那麼您應該去警察局。
如果您在法院關閉時尋求TRO，那麼您應該去您居住所在地、家暴事件發生的地點或對方居住地的警察局。
如果您遇到緊急情況，您應該撥打 9-1-1。
新澤西州中部家事法院地點
以下所有地點的開放時間：週一至週五，上午 9:00 至下午 3:30
Middlesex County: 120 New Street, New Brunswick, NJ 08903
Mercer County: 175 South Broad Street, Trenton, NJ 08650
Union County: 2 Cherry Street, Elizabeth, NJ 07207
申請TRO
• 在法院，工作人員將收集您的信息。
• 然後，您將前往聽證官或法官面前，他們將聽取您的陳述並決定是否授予您TRO。
• 您必須告訴法庭發生了什麼，導致您要申請TRO。
• 您應該要盡可能的具體陳述。被告不會在現場，法庭此時也不會聯繫被告。
• 法官隨後將決定您是否應該獲得TRO。
• 如果您是在警察局提出申請，警方將經由電話聯繫法官。
• 您需要告訴法官導致您申請TRO 的原因。
• 被告此時將不在現場，法庭也不會聯繫被告。
• 法官將決定您是否應該獲得TRO。
• 如果法官授予您TRO，您將拿到一份副本，法庭將發送一份副本給警方以送達被告。
• 副本送達被告後，被告不允許與您有任何接觸；
• 如果被告與您有任何接觸，那是違反TRO，您應立即向警方報告。
• 在授予您TRO 時，法院將會安排最終聽證會，通常會在十天之內。
• 如果 TRO 上列出的聽證日期發生變化，法院將會與您聯繫。
• 如果聽證會被更改/延期，則TRO 中所列的保護措施在最終聽證會日期之前仍然有效。
• 您可以隨時要求與家暴倡導者談話，他可以在法庭程序和安全計劃方面幫助您。
在FRO 聽證會的那天
• 您必須出席FRO 的聽證會。
• 如果您沒有出席FRO的 聽證會，您的TRO 將被駁回。
• 作為原告/投訴人的您，不需要聘請律師，但您可以選擇聘請律師。
• 在最終聽證會之前與律師交談是個好主意，這樣您就可以了解聽證會的過程以及最終聽證會當天在法庭上可能會發生什麼事。
• 法院不為這些案件的原告或被告提供律師。如果您想事先與律師交談，您可以聯繫律師推薦服務或中部澤西法律服務處。
• 如果對方沒有出庭並且有證據證明他們收到了TRO，那麼法官仍然可以在該日期審理此案。
• 作為原告，在聽證會上，您將首先發言。
• 您必須向法官說明導致您申請TRO 的原因（如您收到的 TRO 文件中詳述的）以及您為何要求對被告發出FRO。
• 您將能夠提供證據，例如能證明被家暴的照片、視頻或文件，以及提供證人。
• 證人們必須親自出庭；法院不允許在聽證會上只有信件或書面證詞而證人不出庭。
• 如果您和被告出席最後的聽證會，法庭將聽取雙方的說法。
• 被告可以聘請律師為進入FRO進行辯護，但同樣的，法院不會提供律師。
• 您告訴法官發生了什麼事導致您要申請TRO以及您為何要求對被告發出FRO，被告將有機會在聽證會上為自己說明。
• 被告也可以提供證據，例如照片、視頻或文件，以及證人們。
• 法官將在同一天決定是否應給予FRO。
• 除了保護之外，FRO 還可以處理監護權、子女撫養費、育兒時間（探視）和其他問題。
在新澤西州，FRO 是永久性的。
除非法院改變，否則它將永遠持續下去。
法院不會自行更改FRO。
只有在您或被告要求法院更改 FRO 並將請求通知另一方時，法院才會更改FRO。
如果您是家暴的受害者，為保護您及其他家人的安全，中部澤西法律服務處可協助您申請限制令，如果您需要中文協助，請致電 732-249-7600 找
