Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Qué hacer si su arrendador le corta los servicios públicos

by Jose Abreu, Esq. | Nov 12, 2025 | Family Matters-Spanish, Spanish

Hardship Stay of Eviction: The Worst Named Law in Housing

¿Para quién es este artículo?

  1. Inquilinos cuyo alquiler incluye calefacción, electricidad, gas o agua.
  2. Cualquier inquilino cuyo arrendador le corte los servicios públicos intencionadamente.

Este artículo no aplica a inquilinos a quienes se les cortan los servicios públicos por no pagar sus facturas.

¿Cuál es la responsabilidad del arrendador con respecto a los servicios públicos?

En Nueva Jersey, un arrendador debe mantener las unidades de alquiler en buenas condiciones. Esto incluye mantener en funcionamiento la calefacción, la electricidad, el gas u otros servicios públicos. Deben mantener en funcionamiento electrodomésticos como estufas, hornos y aires acondicionados. Cuando los servicios públicos están incluidos en el alquiler, los arrendadores deben mantenerlos activos. Es ilegal que un arrendador corte los servicios públicos de su inquilino.

¿Qué tipo de acciones por parte del arrendador son ilegales?

Es ilegal que su arrendador:

  • Apague la calefacción para impedirle tener calefacción o agua caliente.
  • Apague el interruptor principal para impedirle tener electricidad.
  • Solicite a la compañía de servicios públicos que le corte los servicios porque usted no ha pagado el alquiler.

Si su calefacción, calentador de agua o sistema eléctrico están averiados, informe a su arrendador de inmediato. Su arrendador debe reparar el equipo en un plazo razonable después de que usted le notifique.

¿Qué debe hacer si su arrendador le corta la calefacción, la electricidad o el agua?

Primero, comuníquese con su arrendador e infórmele del problema. Hágalo por escrito, por mensaje de texto o correo electrónico; no por teléfono.

Si su arrendador no soluciona el problema, comuníquese con la oficina de cumplimiento del código de su ciudad. Los funcionarios de cumplimiento del código generalmente responden rápidamente a un corte de servicios públicos.

El siguiente paso es presentar una Orden para Comparecer (OSC) ante el Tribunal Superior de Nueva Jersey. Puede hacerlo usted mismo o con la ayuda de su oficina local de servicios legales. Un juez puede ordenar al arrendador que restablezca los servicios.

Si es a principio de mes, cuando vence el alquiler, puede retener el alquiler hasta que su arrendador solucione el problema. Debe notificar por escrito a su arrendador que retendrá el alquiler hasta que se solucione el problema.

Como último recurso, puede usar su propio dinero para realizar las reparaciones y deducir el costo del alquiler futuro. Asegúrese de guardar todos los recibos de cualquier dinero del alquiler utilizado para solucionar el problema. Debe notificar a su arrendador por escrito sobre el problema antes de retener el pago del alquiler o usar su dinero para reparaciones. También debe darle a su arrendador un plazo razonable para que lo solucione. Solo debe hacer esto si su arrendador no realiza las reparaciones o si está seguro de que el arrendador ha interrumpido los servicios intencionadamente.

Follow Us

Apply now for Legal Help at Central jersey Legal Service.

Recent Posts

寶寶需要一雙新鞋 Baby Needs a New Pair of Shoes

寶寶需要一雙新鞋 Baby Needs a New Pair of Shoes

儘管父母並不總是住在一起,但他們仍然有義務為子女的福祉提供財務上的貢獻。子女扶養費 (Child Support) 不僅包括子女的衣食,還包括「屋頂費用」(roof expenses ) – 住房、水電暖氣等必需品,以創造一個穩定安全的環境。 在新澤西州,子女扶養費是透過新澤西州子女扶養費指南工作表...

read more...
Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Facebook Posts

On Wednesday, June 3, 2026, CJLS proudly congratulated our volunteer, John R. Gorman, Esq., on being named the 2026 recipient of the Middlesex County Bar Association’s Arthur Miller Lawyer Achievement Award. This prestigious recognition reflects John’s outstanding dedication, professionalism, and commitment to serving the community.

CJLS was proud to be part of the celebration. Pictured from left to right are Director Janice Chapin, Esq., and paralegals Zaida Cruz and Patti Carrington.

Congratulations, John, on this well-deserved honor!

#CJLS #Congratulations #VolunteerRecognition #CommunityService #LegalAid #MiddlesexCountyBarAssociation #ArthurMillerAward #Leadership #CommunityImpact #JusticeForAll
... See MoreSee Less

On Wednesday, June 3, 2026, CJLS proudly congratulated our volunteer, John R. Gorman, Esq., on being named the 2026 recipient of the Middlesex County Bar Association’s Arthur Miller Lawyer Achievement Award. This prestigious recognition reflects John’s outstanding dedication, professionalism, and commitment to serving the community.

CJLS was proud to be part of the celebration. Pictured from left to right are Director Janice Chapin, Esq., and paralegals Zaida Cruz and Patti Carrington.

Congratulations, John, on this well-deserved honor!

#CJLS #Congratulations #VolunteerRecognition #CommunityService #LegalAid #MiddlesexCountyBarAssociation #ArthurMillerAward #Leadership #CommunityImpact #JusticeForAll

Every year, thousands of New Jerseyans face urgent civil legal problems – like loss of benefits, eviction, homelessness, consumer scams – through no fault of their own. CJLS helps ordinary people who can’t afford a lawyer on their own to navigate our complex legal system and solve those problems. Victor’s story is one example of how legal aid changes lives.

With your generous support, we’re able to help families, seniors, and more get the justice and support they deserve. centraljerseylegalservices.org/donate-cjls/

#CJLS #LegalAidWorks #AccessToJustice #JusticeForAll #CivilLegalAid #LegalHelp #CommunitySupport #HelpingFamilies #FamilyStability #ChangingLives
... See MoreSee Less

Every year, thousands of New Jerseyans face urgent civil legal problems – like loss of benefits, eviction, homelessness, consumer scams – through no fault of their own. CJLS helps ordinary people who can’t afford a lawyer on their own to navigate our complex legal system and solve those problems. Victor’s story is one example of how legal aid changes lives.

With your generous support, we’re able to help families, seniors, and more get the justice and support they deserve. https://centraljerseylegalservices.org/donate-cjls/

#CJLS #LegalAidWorks #AccessToJustice #JusticeForAll #CivilLegalAid #LegalHelp #CommunitySupport #HelpingFamilies #FamilyStability #ChangingLives
Load more

Related Posts: