Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Por qué tener un testamento es esencial

by Jose Roman, Esq. | May 22, 2026 | Family Matters-Spanish, Senior Citizen-Spanish, Spanish, Wills

Hardship Stay of Eviction: The Worst Named Law in Housing

Muchas personas entienden, en términos generales, que un Último Testamento determina qué sucede con sus bienes al fallecer. Sin embargo, una cantidad sorprendentemente grande de adultos, especialmente personas mayores, todavía no tienen uno. Las razones varían, desde la incertidumbre sobre por dónde empezar, preocupaciones sobre el costo o incluso miedo a morir. Cualquiera que sea la razón, no crear un testamento puede causar consecuencias no deseadas para sus seres queridos, incluyendo gastos innecesarios, retrasos y pérdida de control sobre decisiones personales importantes.

En esencia, un testamento le permite decidir quién heredará sus bienes y bajo qué condiciones. Sin uno, su patrimonio se distribuye de acuerdo con las leyes de sucesión intestada de su estado de residencia. En Nueva Jersey, estas leyes determinan cómo se dividen los bienes según las relaciones familiares, no según las preferencias personales. Aunque este sistema puede funcionar en situaciones simples, a menudo produce resultados que no reflejan los verdaderos deseos de una persona, particularmente en familias mezcladas. Una consecuencia que a menudo se pasa por alto al morir sin testamento es el posible aumento en el costo de la administración del patrimonio, incluido el requisito de una fianza. Cuando una persona muere intestada, el tribunal nombra a un administrador para manejar el patrimonio. A diferencia de un albacea nombrado en un testamento, este administrador a menudo debe obtener una fianza, una póliza de seguro que protege a los beneficiarios. Esto puede añadir costos innecesarios al patrimonio. En cambio, un testamento debidamente redactado puede eximir el requisito de fianza, ahorrando dinero al patrimonio y simplificando el proceso para sus seres queridos.

Más allá de las consideraciones de costo, un testamento es particularmente importante en ciertas situaciones comunes de la vida. Por ejemplo, si tiene un familiar con discapacidad o necesidades especiales, una planificación patrimonial cuidadosa es esencial. Muchas personas en esta categoría dependen de beneficios gubernamentales como Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI “sus siglas en ingles”) o Medicaid, que se basan en recursos económicos. Una herencia directa podría descalificarlas para recibir estos beneficios, obligándolas a gastar su herencia antes de recuperar la elegibilidad. Un testamento le permite crear un Fideicomiso Testamentario para Necesidades Especiales, que mantiene bienes para el beneficio de la persona con discapacidad sin poner en riesgo su elegibilidad para asistencia pública.

Otra razón importante para tener un testamento es la capacidad de excluir intencionalmente a un familiar. Aunque esto puede ser incómodo de considerar, a veces es necesario. Bajo las leyes de sucesión intestada, ciertos familiares tienen derecho automáticamente a una parte de su patrimonio. Si desea evitar que alguien herede, debe expresar claramente esa intención en un testamento. Las familias mezcladas también resaltan la importancia de tener un testamento. Bajo la ley de Nueva Jersey, los hijastros no heredan automáticamente a menos que hayan sido adoptados legalmente. Esto significa que las personas que consideran a sus hijastros como propios pueden dejarlos involuntariamente sin nada si mueren sin testamento. Un testamento asegura que todos los beneficiarios previstos, incluidos los hijastros, sean incluidos y reciban lo que usted desea dejarles.

Para los padres de hijos menores, la importancia de un testamento no puede exagerarse. Un testamento le permite designar a un tutor para cuidar de sus hijos si usted fallece. Sin esta designación, los familiares pueden disputar quién debe asumir ese papel, dejando la decisión a los tribunales. Esto puede llevar a largas batallas legales y a resultados que tal vez no coincidan con sus deseos.

Además de nombrar a un tutor, un testamento le permite determinar cómo se administrará la herencia de sus hijos. Puede nombrar a una persona de confianza para supervisar los asuntos financieros y especificar cuándo y cómo sus hijos recibirán su herencia. Un testamento también puede brindar claridad sobre decisiones al final de la vida, incluidos los arreglos funerarios y la cremación. Al nombrar a un agente funerario y expresar sus deseos en su testamento, puede reducir la probabilidad de disputas entre familiares durante un momento ya difícil.

Por último, tener un testamento se trata de control, claridad y compasión. Le permite tomar decisiones deliberadas sobre su patrimonio, minimizar costos administrativos como la fianza y proteger a sus seres queridos de estrés y conflictos innecesarios. Aunque ningún documento por sí solo puede abordar todas las situaciones posibles, un testamento preparado cuidadosamente es uno de los pasos más importantes que puede tomar para asegurar que se respeten sus deseos y que su familia reciba apoyo.

Follow Us

Apply now for Legal Help at Central jersey Legal Service.

Recent Posts

Responding to a Credit Card Debt Lawsuit

Responding to a Credit Card Debt Lawsuit 回應信用卡債務訴訟

您是否曾因為收到債權人的訴訟文件,不知道該如何回應或沒有在時限內回應,而導致薪水被扣留,銀行賬戶被徵用或您的資產被設定留置權?  本文讓您了解您有什麼選擇以及如何與收債人談判。 忽視信用卡債務訴訟可能會導致嚴重的財務後果。一旦您收到“起訴書”(Complaint),您有 35...

read more...
Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Facebook Posts

Central Jersey Legal Services will be closed on Monday, October 12, 2026 for a court holiday. Our offices will reopen at 9:00 AM on Tuesday, October 13, 2026, ready to assist you.

#CJLS #centraljerseylegalservices #OfficeClosure #CommunityUpdate
... See MoreSee Less

Central Jersey Legal Services will be closed on Monday, October 12, 2026 for a court holiday. Our offices will reopen at 9:00 AM on Tuesday, October 13, 2026, ready to assist you.

#CJLS #CentralJerseyLegalServices #OfficeClosure #CommunityUpdate

On Saturday, October 3, CJLS Paralegal Carol Schwartz participated in the Latin American Legal Education Defense Fund Resource Fair in Trenton. Carol shared valuable information about housing law and highlighted the free legal services available through Central Jersey Legal Services to support members of our community.

#CJLS #centraljerseylegalservices #laldef #CommunityResourceFair #HousingRights #FreeLegalServices #AccessToJustice #trentonnj #communitysupport
... See MoreSee Less

On Saturday, October 3, CJLS Paralegal Carol Schwartz participated in the Latin American Legal Education Defense Fund Resource Fair in Trenton. Carol shared valuable information about housing law and highlighted the free legal services available through Central Jersey Legal Services to support members of our community.

#CJLS #CentralJerseyLegalServices #LALDEF #CommunityResourceFair #HousingRights #FreeLegalServices #AccessToJustice #TrentonNJ #communitysupport
Load more

Related Posts:

Connect with a Larger Community

CJLS provides a variety employment prospects for both legal and non-legal professionals.

Acquire meaningful experience while providing quality services to CJLS clients.

Help CJLS provide equal access to justice for low-income families.

Check out our Newsletter and stay informed on how CJLS is helping your community.