Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

How to Get Ready for Your Domestic Violence Trial 如何為家庭暴力審判做好準備

by | Chinese Articles, Domestic Violence - Chinese

Hardship Stay of Eviction: The Worst Named Law in Housing

一旦您獲得臨時限制令 (Temporary Restraining Order,簡稱TRO) 後,法院將會給您一個日期返回法庭申請最終限制令 (Final Restraining Order,簡稱FRO) 。如果您是家庭暴力 (domestic violence ,簡稱DV) 案件中尋求幫助的一方,您將是第一個在法庭上發言的人。您需要告訴法官發生了什麼,以及為什麼您需要FRO 來保障您未來的安全。

您只能談論您在訴狀 (complaint)(即您提交給法院立案的文件)中所寫的內容。如果您在訴狀中也寫了過去發生的事情,那麼您也可以談論那些。您需要解釋是什麼促使您申請TRO ,以及您過去與傷害您的人之間還發生了什麼。

但僅僅談論過去是不夠的。您必須證明您在訴狀中所說的內容符合家庭暴力的法律規定。否則,法官可能不會給您FRO。

當家暴的事情發生時,法官並不在場,所以您的職責是清楚地解釋發生了什麼、事情是如何發生的,以及您當時的感受。試著盡量清晰地表達,並保持故事簡潔,以便於法官理解。法官們很忙,有時候他們不是很有耐心。但許多法官都了解,談論痛苦的事情會很困難。

雖然您的故事對您來說非常真實,但法官也還不知道。您需要解釋清楚每一件事,讓法官能夠像想像得到,如同看電影一樣。例如,如果有人打您,不要只說「他打了我」。你還需要說「真的很痛」或「我很害怕」。如果您不說出來,法官就不會計入。

如果您有證據,例如您受傷的照片或一個支持您故事陳述的文字訊息,請將其提交給法庭。這些被稱為證據 (evidence)。您必須向法官和案件的另一方出示一份副本。告訴法官每件物品所顯示的內容,並請法官將其標記為您案件的一部分。在您的陳述結束時,請法官接受這些物品作為證據。如果法官同意,他們將在判決您的案件時參考這些物品。

當您陳述完畢後,告訴法官您為什麼想要拿到FRO。想想對方對您做了什麼,以及這給您帶來了什麼感受。這對您解釋為什麼您需要保護有很大的幫助。

法官會考慮您所說的一切、您提供的證據以及您敘事時的態度。法官也會觀察您在對方或其他人說話時的態度。試著回答所有的問題,即使是那些是難以回答的問題。如果您不回答,法官可能會認為您說的不完全是實話。

請參閱此鏈接https://njcedv.org/programs/ 以得到更多資訊。

您將會看到這些資源

請參閱下方服務指南,尋找新澤西州各地的家庭暴力項目。這些清單包括 NJCEDV 成員、特定文化群體以及其他提供家庭暴力相關服務的社區組織。

NJCEDV 的成員包括 33 個家庭暴力項目,為新澤西州各地的受害者、其子女以及造成傷害的伴侶提供一系列服務。  Search for Abuse Intervention Program Providers

除此之外,還有以下這些供您參考:

新澤西州的虐待干預項目

Atlantic County大西洋郡 – AVANZAR: Phone: (609)-601-9925 ext. 1030

Bergen County博根郡 – Alternatives to Domestic Violence (ADV) 家庭暴力的替代方案: Phone: (201) 336-7525

Burlington County伯靈頓郡 – Volunteers of America (VOA) 美國志工: Phone: (609) 699-1623 / Email: info@voadv.org

Camden County坎姆登郡 – Volunteers of America (VOA) 美國志工: Phone: 856-854-4660 / Email: info@voadv.org

Cape May County開普梅郡 – The Coalition Against Rape and Abuse (CARA) 反強姦和虐待聯盟: Phone: 609-522-6489 / Toll Free: 1-877-294-2272 / Email: carasafe1@cara-inc.net

Cumberland County坎伯倫郡 – Center for Family Services (CFS) 家庭服務中心: Phone: 877-922-2377 / Email: access@centerffs.org

Essex County艾塞克斯郡 – Access Family Services獲得家庭服務的途徑: Phone: 862-520-3937 / General: info@afsnj.org / BIP: bip@afsnj.org

Hudson County哈德遜郡 – Women Rising女性崛起: Phone: 201-333-5700 / Email: Info@womenrising.org

-Peaceful Families和平的家庭: Phone: (201) 547-6808 / Email: peacefulfamilies@jcnj.org

Hunterdon County亨特頓郡 – Prevention Resources, Inc. 防止家暴資源公司 : Phone: 908-782-3909 / Email via: https://njprevent.com/contact-us/

Gloucester County格洛斯特郡 – Center for Family Services (CFS) 家庭服務中心: Phone: 877-922-2377 / Email: access@centerffs.org

Mercer County莫瑟郡 – Volunteers of America (VOA) 美國志工: Phone: 856-854-4660 / Email: info@voadv.org

Middlesex County密德薩克斯郡 – Prevention Resources, Inc. 防止家暴資源公司: Phone: 908-782-3909 / Email via: https://njprevent.com/contact-us/

Monmouth County孟莫斯郡 – NJAC: Phone: 732-702-0860

Morris County莫里斯郡 – JBWS Jersey Center for Non-Violence 澤西非暴力中心: Phone: 973-539-7801 / Email: jcnv@jbws.org /  Website: https://jbws.org/jcnv/

Ocean County海洋郡 – NJAC: Phone: 732-702-0860

Passaic County帕塞克郡 – Gateway Community Action Partnership (Gateway CAP) 社區行動夥伴的通路: Phone: 856-451-6330 and  800-457-3188

Salem County薩倫郡 – Gateway Community Action Partnership (Gateway CAP) 社區行動夥伴的通路: Phone: 856-451-6330 and  800-457-3188

Somerset County桑莫塞郡 – Prevention Resources, Inc. 防止家暴資源公司: Phone: 908-782-3909 / Email via: https://njprevent.com/contact-us/

Sussex County薩塞克斯郡 – DASI/ DECIDE: Phone: 973-271-0288 / Email: decide@dasi.org

Union County友聯郡 – Access Family Services (AFS) 獲得家庭服務的途徑: Phone: 862-520-3937 Email: bip@afsnj.org

Warren County華倫郡 – Domestic Abuse & Sexual Assault Crisis Center (DASACC)  家庭暴力與性侵害危機中心: Phone: 908-453-4121 / Email via: https://www.dasacc.org/contact

Central Jersey Legal Services (CJLS) provides free civil legal aid to low-income families and the elderly. If you have landlord-tenant disputes, domestic violence, social welfare, consumer issues, etc., please call 732-249-7600. We have Chinese-speaking staff to serve you.

中部澤西法律服務處(Central Jersey Legal Services 簡稱CJLS) 專為低收入家庭和老年人提供免費民事法律援助。如果您有房東房客糾紛、家庭暴力、社會福利、消費等問題,請撥打732-249-7600。我們有會說中文的工作人員為您服務。

Follow Us

Apply now for Legal Help at Central jersey Legal Service.

Recent Posts

我符合消除犯罪記錄的資格嗎? Am I Eligible to Expunge My Criminal Record?

我符合消除犯罪記錄的資格嗎? Am I Eligible to Expunge My Criminal Record?

我是否有資格消除犯罪記錄 (expunge)?這是一個非常常見的問題,答案取決於幾個重要的因素。 在新澤西州,消除犯罪記錄是一項法律程序,可讓您將某些犯罪記錄從公眾視野中移除。這包括逮捕記錄 (arrests)、指控記錄 (charges),甚至定罪記錄 (convictions),只要您符合特定的資格要求。...

read more
Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Facebook Posts

On Thursday, February 11, 2026, Central Jersey Legal Services will be closed in observance of Abraham Lincoln's Birthday. We will resume our regular business hours on Friday, February 12, 2026, at 9:00 AM ready to assist you.

#LincolnsBirthday #AbrahamLincoln #HonestAbe #UnitedWeStand #AmericanHistory #EmancipationProclamation #LegalServices #CentralJerseyLegalServices #trentoncommunity #elizabethcommunity #mercercountynj #unioncountynj #newbrunswicknj #perthamboy #hamilton
... See MoreSee Less

On Thursday, February 11, 2026, Central Jersey Legal Services will be closed in observance of Abraham Lincolns Birthday. We will resume our regular business hours on Friday, February 12, 2026, at 9:00 AM ready to assist you. 

#LincolnsBirthday #AbrahamLincoln #HonestAbe #UnitedWeStand #AmericanHistory #EmancipationProclamation #LegalServices #CentralJerseyLegalServices #trentoncommunity #elizabethcommunity #mercercountynj #unioncountynj #newbrunswicknj #perthamboy #hamilton

Every year, thousands of New Jerseyans face urgent civil legal problems – like loss of benefits, eviction, homelessness, consumer scams – through no fault of their own. CJLS helps ordinary people who can’t afford a lawyer on their own to navigate our complex legal system and solve those problems. Grace’s story is one example of how legal aid changes lives.

With your generous support, we’re able to help families, seniors, and more get the justice and support they deserve. centraljerseylegalservices.org/donate-cjls/

#CJLS #LegalAidWorks #AccessToJustice #JusticeForAll #CivilLegalAid #LegalHelp #CommunitySupport #HelpingFamilies #FamilyStability #ChangingLives
... See MoreSee Less

Every year, thousands of New Jerseyans face urgent civil legal problems – like loss of benefits, eviction, homelessness, consumer scams – through no fault of their own. CJLS helps ordinary people who can’t afford a lawyer on their own to navigate our complex legal system and solve those problems. Grace’s story is one example of how legal aid changes lives.

With your generous support, we’re able to help families, seniors, and more get the justice and support they deserve. https://centraljerseylegalservices.org/donate-cjls/

#CJLS #LegalAidWorks #AccessToJustice #JusticeForAll #CivilLegalAid #LegalHelp #CommunitySupport #HelpingFamilies #FamilyStability #ChangingLives
Load more

Related Posts:

Connect with a Larger Community

CJLS provides a variety employment prospects for both legal and non-legal professionals.

Acquire meaningful experience while providing quality services to CJLS clients.

Help CJLS provide equal access to justice for low-income families.

Check out our Newsletter and stay informed on how CJLS is helping your community.