Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Qué hacer si su arrendador le corta los servicios públicos

by Jose Abreu, Esq. | Nov 12, 2025 | Family Matters-Spanish, Spanish

Hardship Stay of Eviction: The Worst Named Law in Housing

¿Para quién es este artículo?

  1. Inquilinos cuyo alquiler incluye calefacción, electricidad, gas o agua.
  2. Cualquier inquilino cuyo arrendador le corte los servicios públicos intencionadamente.

Este artículo no aplica a inquilinos a quienes se les cortan los servicios públicos por no pagar sus facturas.

¿Cuál es la responsabilidad del arrendador con respecto a los servicios públicos?

En Nueva Jersey, un arrendador debe mantener las unidades de alquiler en buenas condiciones. Esto incluye mantener en funcionamiento la calefacción, la electricidad, el gas u otros servicios públicos. Deben mantener en funcionamiento electrodomésticos como estufas, hornos y aires acondicionados. Cuando los servicios públicos están incluidos en el alquiler, los arrendadores deben mantenerlos activos. Es ilegal que un arrendador corte los servicios públicos de su inquilino.

¿Qué tipo de acciones por parte del arrendador son ilegales?

Es ilegal que su arrendador:

  • Apague la calefacción para impedirle tener calefacción o agua caliente.
  • Apague el interruptor principal para impedirle tener electricidad.
  • Solicite a la compañía de servicios públicos que le corte los servicios porque usted no ha pagado el alquiler.

Si su calefacción, calentador de agua o sistema eléctrico están averiados, informe a su arrendador de inmediato. Su arrendador debe reparar el equipo en un plazo razonable después de que usted le notifique.

¿Qué debe hacer si su arrendador le corta la calefacción, la electricidad o el agua?

Primero, comuníquese con su arrendador e infórmele del problema. Hágalo por escrito, por mensaje de texto o correo electrónico; no por teléfono.

Si su arrendador no soluciona el problema, comuníquese con la oficina de cumplimiento del código de su ciudad. Los funcionarios de cumplimiento del código generalmente responden rápidamente a un corte de servicios públicos.

El siguiente paso es presentar una Orden para Comparecer (OSC) ante el Tribunal Superior de Nueva Jersey. Puede hacerlo usted mismo o con la ayuda de su oficina local de servicios legales. Un juez puede ordenar al arrendador que restablezca los servicios.

Si es a principio de mes, cuando vence el alquiler, puede retener el alquiler hasta que su arrendador solucione el problema. Debe notificar por escrito a su arrendador que retendrá el alquiler hasta que se solucione el problema.

Como último recurso, puede usar su propio dinero para realizar las reparaciones y deducir el costo del alquiler futuro. Asegúrese de guardar todos los recibos de cualquier dinero del alquiler utilizado para solucionar el problema. Debe notificar a su arrendador por escrito sobre el problema antes de retener el pago del alquiler o usar su dinero para reparaciones. También debe darle a su arrendador un plazo razonable para que lo solucione. Solo debe hacer esto si su arrendador no realiza las reparaciones o si está seguro de que el arrendador ha interrumpido los servicios intencionadamente.

Follow Us

Apply now for Legal Help at Central jersey Legal Service.

Recent Posts

Responding to a Credit Card Debt Lawsuit

Responding to a Credit Card Debt Lawsuit 回應信用卡債務訴訟

您是否曾因為收到債權人的訴訟文件,不知道該如何回應或沒有在時限內回應,而導致薪水被扣留,銀行賬戶被徵用或您的資產被設定留置權?  本文讓您了解您有什麼選擇以及如何與收債人談判。 忽視信用卡債務訴訟可能會導致嚴重的財務後果。一旦您收到“起訴書”(Complaint),您有 35...

read more...
Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Facebook Posts

Central Jersey Legal Services congratulates Leslie Chappo, Esq., on receiving the Mercer County Bar Association's Harry P. O'Malley Award. Leslie’s dedication to equal access to justice and advocacy for people who might otherwise go without legal representation has touched countless lives. Congratulations on this well-deserved honor!

Pictured: Leslie Chappo, Esq., with CJLS Deputy Director Dan Rubin, Esq.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #LeslieChappo #HarryPOMalleyAward #AccessToJustice #EqualJustice #LegalAid #MercerCountyBarAssociation #CommunityAdvocacy
... See MoreSee Less

Central Jersey Legal Services congratulates Leslie Chappo, Esq., on receiving the Mercer County Bar Associations Harry P. OMalley Award. Leslie’s dedication to equal access to justice and advocacy for people who might otherwise go without legal representation has touched countless lives. Congratulations on this well-deserved honor!

Pictured: Leslie Chappo, Esq., with CJLS Deputy Director Dan Rubin, Esq.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #LeslieChappo #HarryPOMalleyAward #AccessToJustice #EqualJustice #LegalAid #MercerCountyBarAssociation #CommunityAdvocacy

3 CommentsComment on Facebook

Leslie, congratulations! You deserve to be honored for all of your hard work throughout your career and the difference you have made in the lives of your clients

Well deserved Leslie.

Congrats to Leslie on this well-deserved honor!

Central Jersey Legal Services was proud to participate in the 2026 Senior Health & Fitness Walk on Wednesday, September 23, hosted by the Middlesex County Office of Aging & Disabled Services. Staff attorney Jose Roman shared elder law information and helped attendees learn about the free legal services CJLS offers to older adults and people with disabilities in our community.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #SeniorHealthAndFitnessWalk #ElderLaw #LegalAid #OlderAdults #DisabilityServices #MiddlesexCountyNJ
... See MoreSee Less

Central Jersey Legal Services was proud to participate in the 2026 Senior Health & Fitness Walk on Wednesday, September 23, hosted by the Middlesex County Office of Aging & Disabled Services. Staff attorney Jose Roman shared elder law information and helped attendees learn about the free legal services CJLS offers to older adults and people with disabilities in our community.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #SeniorHealthAndFitnessWalk #ElderLaw #LegalAid #OlderAdults #DisabilityServices #MiddlesexCountyNJ
Load more

Related Posts:

Connect with a Larger Community

CJLS provides a variety employment prospects for both legal and non-legal professionals.

Acquire meaningful experience while providing quality services to CJLS clients.

Help CJLS provide equal access to justice for low-income families.

Check out our Newsletter and stay informed on how CJLS is helping your community.