Una vez que tenga una Orden de Restricción Temporal (TRO), recibirá una fecha para regresar a la corte y solicitar la Orden de Restricción Final (FRO). Si usted es la persona que pide ayuda en un caso de violencia doméstica, será la primera en hablar en la corte. Deberá contarle al juez lo que ocurrió y por qué necesita una Orden de Restricción Final (FRO) para mantenerse a salvo en el futuro.
Solo puede hablar sobre lo que escribió en su denuncia (el documento que entregó a la corte para iniciar el caso). Si también escribió sobre cosas que ocurrieron en el pasado, puede hablar de ellas también. Tendrá que explicar tanto lo que la llevó a pedir la Orden de Restricción Temporal (TRO) como lo que ha sucedido antes con la persona que la lastimó.
Pero solo hablar del pasado no será suficiente. Debe demostrar que los hechos que mencionó en su denuncia cumplen con los requisitos legales de violencia doméstica. Si no lo hace, el juez podría no otorgarle la FRO.
El juez no estuvo presente cuando ocurrieron los hechos, por lo que es su responsabilidad explicar claramente lo que pasó, cómo pasó y cómo se sintió. Trate de hablar con claridad y mantenga su relato simple para que sea fácil de entender. Los jueces están ocupados y, a veces, no tienen mucha paciencia, pero muchos entienden que hablar de algo doloroso puede ser difícil.
Aunque su historia es muy real para usted, el juez aún no la conoce. Debe explicar todo de manera que el juez pueda imaginarlo, como si estuviera viendo una película. Por ejemplo, si alguien la golpeó, no diga solo “Él me pegó.” También debe decir “Me dolió mucho” o “Tenía miedo.” Si no lo dice, el juez no lo tomará en cuenta.
Si tiene pruebas, como fotos de sus lesiones o mensajes de texto que respalden su historia, llévelas a la corte. Estos se llaman evidencia. Debe mostrar una copia al juez y a la otra persona del caso. Dígale al juez qué muestra cada prueba y pídale que las incluya como parte de su caso. Al final de su testimonio, pida al juez que acepte las pruebas como evidencia. Si el juez está de acuerdo, las considerará al tomar su decisión.
Cuando termine de hablar, dígale al juez por qué quiere una orden de restricción final. Piense en lo que la otra persona le hizo y cómo la hizo sentir. Eso la ayudará a explicar por qué necesita protección.
El juez tomará en cuenta todo lo que diga, las pruebas que presente y la manera en que actúe mientras habla. El juez también observará cómo se comporta mientras la otra persona u otros testigos hablan. Trate de responder todas las preguntas, incluso las difíciles. Si no lo hace, el juez podría pensar que no está diciendo toda la verdad.
Consulte el enlace (https://njcedv.org/programs/) para obtener más información.
Vea nuestra Guía de Servicios a continuación para encontrar programas de violencia doméstica en todo Nueva Jersey. Estas listas incluyen a los miembros de NJCEDV, grupos culturales específicos y otras organizaciones comunitarias que brindan servicios relacionados con la violencia doméstica.
La membresía de NJCEDV incluye 33 programas de violencia doméstica que ofrecen una variedad de servicios para sobrevivientes, sus hijos y las parejas que causan daño en todo Nueva Jersey.
Busque Proveedores de Programas de Intervención contra el Abuso. ß Consulte el enlace: https://njcedvmy.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmorella_njcedv_org/EWpd36gtm0VPmrTFzvvUJ68Bln0Xh8bgZFxVCDtPhOEgjA?e=bEkgOe
