Chinese Articles

為什麼你應該有生前預囑 – Why Should You Have a Living Will

您可能聽說過或親身經歷過，您的家人或朋友面臨或遭受您沒有生前預囑（Living Will）或臨終遺囑 (Last Will and Testament) 的事實，導致護理人員、醫生或其他人決定您的醫療治療而不是你自己。您的資產也不會依照您的意願處理。當您因疾病或事故而失去知覺時，通常會發生這種情況，為避免這種情況發生，您需要了解以下一些重要事項。...

在領取社會安全補助金 (SSI) 或社會安全殘疾福利金 (SSDI) 的期間工作: 注意事項

本文是由中部澤西法律服務處資深律師 Richard J. Bennett, Esq撰寫 (Nov. 15, 2024) 首先，了解您領取哪一種福利很重要。有兩個主要的社會安全殘疾福利的計劃。Social Security Disability Insurance 社會安全殘疾福利金 (簡稱SSDI) 是基於殘疾和就業歷史。而 Supplemental...

Understanding the Court System了解法院系統

本文是由中部澤西法律服務處律師團撰寫 (June 13, 2025) 如果您有法律上的問題，對法院系統有個基本的了解會很有幫助。有時，人們會認為所有的法官和所有的法院都是一樣的。然而，事實並非如此。大多數的法官只處理特定類型的案件。了解每個法院處理哪些類型的案件非常重要，這樣您才能知道應該向哪個法院提起訴訟。 USA Court System美國法院系統...

持續支付租金的重要性 – The Importance of Paying Your Rent

在新澤西州，房東要驅逐 (evict) 一直支付房租的房客 (paying tenant) 是不容易的。即使租賃期 (lease terms) 結束或房產被出售，新澤西州的租戶權利 (tenants’ rights) 仍受到保護。新澤西州經常被描述為 “對租戶友好” (tenant-friendly)...

我應該申請子女扶養費嗎 (Child Support)

是的！儘管有些父母達成口頭協議 (verbal agreements )，協助為不由他們照顧的孩子購買尿布或食物，但這些口頭協議不是可以在法庭上強制執行 (enforceable) 的。主要住所的父母（與孩子同住一起生活超過 50%...

回應信用卡債務訴訟 – Responding to a Credit Card Debt Lawsuit

您是否曾因為收到債權人的訴訟文件，不知道該如何回應或沒有在時限內回應，而導致薪水被扣留，銀行賬戶被徵用或您的資產被設定留置權？本文讓您了解您有什麼選擇以及如何與收債人談判。忽視信用卡債務訴訟可能會導致嚴重的財務後果。一旦您收到“投訴”，您有 35...

讓你的房東修復你公寓裡的惡劣條件 – Getting Your Landlord to Fix Poor Conditions in Your Apartment

您的房東有法律上的責任讓您的公寓保持在修復良好的狀態。這並不意味著他們必須修復每一個刮痕或固定每一根螺絲。房東必須確保您公寓中居住所需的所有部分都能正常運作。這包括：廚房和浴室的管道、天花板、地板、門窗、和公寓內所有附帶的電器。...

銀行帳戶及其如何影響社會安全補助金(SSI) 福利的資格

社會安全補助金 (Supplemental Security Income 簡稱SSI)是由社會安全局運作的一項計劃，為收入很少或沒有收入、資產也很少（如果有的話）的殘疾人或老年人提供每月福利和醫療保險。在新澤西州 2025 年每月支付的最高福利金為 988.25...

防止家庭暴力法: 家庭暴力、家庭事務、限制令 – Domestic violence, Family Matters, Restraining order

防止家庭暴力法: 家庭暴力、家庭事務、限制令臨時限制令A (Temporary Restraining Order 簡稱TRO) 是法官可以簽發的民事命令，要求施虐者遠離家暴的倖存者。 TRO 還可以提供其他類型的民事救濟。如果您遭受配偶、前配偶、家人、與您有約會關係的人以及與您有孩子的人的家庭暴力，您就有資格申請 TRO。...