Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Poder notarial

by CJLS | Mar 11, 2022 | Poder Notarial - Spanish, Spanish

Hardship Stay of Eviction: The Worst Named Law in Housing

¿Qué es un poder notarial (Poder)?

Un poder es un documento que le permite a usted, el mandante, otorgarle a otra persona, conocida como “agente o apoderado”, la capacidad de tomar decisiones financieras y legales en su nombre.

¿Cuál es el propósito?

El propósito de un poder es permitirle al agente la autoridad para actuar en su nombre en caso de que usted quede incapacitado y, por lo tanto, no pueda tomar decisiones financieras o legales.

Representación Legal y el poder notarial

Un error común es que un apoderado mediante un poder es alguien que puede representarlo legalmente ante un juzgado y actuar como su abogado real. Esto no es cierto.

Solo un abogado con licencia o una persona autorizada por el estado para ejercer ante los juzgados puede representarlo en asuntos legales. Y aunque es posible que su agente pueda comunicarse con su abogado, él o ella solo puede actuar en su nombre. En realidad, no puede representarlo ante un juzgado.

Un abogado lo representa; un agente, a veces llamado “apoderado”, actúa en su nombre.

El poder es el documento real que le permite al agente hacerlo.

Ejemplos de asuntos que un agente puede manejar en su nombre incluyen:

  • Registros y responsabilidades comerciales
  • Pagar facturas
  • Manejar sus cuentas bancarias, incluida la apertura y el cierre.
  • Escribir cheques
  • Cobrar el dinero que se le debe
  • Preparar y presentar sus declaraciones de impuestos
  • Comprar y vender propiedades en su nombre

¿Por qué tener un poder notarial?

Un poder notarial no le quita la capacidad de actuar en su propio nombre. Si tiene un poder notarial, usted sigue teniendo la libertad de estar en desacuerdo, contradecir o anular la decisión de su agente. Aún tiene derecho a tomar sus propias decisiones.

Sin embargo, si queda mental o físicamente incapacitado y no puede actuar por sí mismo, sin un poder notarial, ninguna persona (cónyuge o hijos) puede tomar decisiones financieras en su nombre sobre cuentas no conjuntas, propiedades no conjuntas, etc. Su familia o allegados no podrán acceder a sus propiedades. Tendrán que pasar por el sistema judicial y obtener una tutela, que es un proceso largo y costoso.

¿Cuándo crear un POA?

Usted puede crear un poder notarial en cualquier momento que desee como parte de su planificación patrimonial general. Sin embargo, un poder notarial puede ser especialmente beneficioso cuando una persona tiene una enfermedad que sabe que puede provocar una incapacidad física o mental. Solo se puede crear un poder cuando el mandante es mentalmente competente. Por lo tanto, establecer un poder notarial temprano ayudará a garantizar que sus asuntos personales sean atendidos cuando ya no pueda manejarlos por su cuenta.

Un poder notarial es ejecutable con la firma adecuada y permanece en vigencia hasta que el mandante decida revocar la autoridad del agente o hasta que el mandante fallezca.

Incluso así no tenga una enfermedad que pueda causar incapacidad, tener un poder notarial en general puede actuar como una salvaguarda para eventos inesperados que puedan causar una posible incapacidad temporal. Por ejemplo, si hay un problema de emergencia con una propiedad o una cuenta bancaria de su propiedad y se requiere una acción inmediata, pero usted se encuentra fuera de la ciudad de vacaciones, un poder le permite a su agente actuar en su nombre para resolver el problema y así usted poder seguir disfrutando de su descanso y tranquilidad.

Decidió crear un POA: ¿y ahora qué?

La mejor manera de asegurarse que tiene un poder el cual está escrito correctamente para abordar todas sus inquietudes y para que sea legalmente ejecutable es que un abogado lo redacte y ejecute.

Tener un abogado que le facilite el proceso puede ayudarlo a garantizar su confianza no solo en el documento en sí, sino también en el agente que seleccione. Un abogado puede asesorarlo sobre todos los factores que debe considerar antes de seleccionar un agente en función de los detalles específicos de su situación.

Si está buscando un abogado para que le cree un poder, comuníquese con Central Jersey Legal Services, Inc. al  (732) 249-7600.

Follow Us

Apply now for Legal Help at Central jersey Legal Service.

Recent Posts

Responding to a Credit Card Debt Lawsuit

Responding to a Credit Card Debt Lawsuit 回應信用卡債務訴訟

您是否曾因為收到債權人的訴訟文件,不知道該如何回應或沒有在時限內回應,而導致薪水被扣留,銀行賬戶被徵用或您的資產被設定留置權?  本文讓您了解您有什麼選擇以及如何與收債人談判。 忽視信用卡債務訴訟可能會導致嚴重的財務後果。一旦您收到“起訴書”(Complaint),您有 35...

read more...
Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Facebook Posts

Central Jersey Legal Services congratulates Leslie Chappo, Esq., on receiving the Mercer County Bar Association's Harry P. O'Malley Award. Leslie’s dedication to equal access to justice and advocacy for people who might otherwise go without legal representation has touched countless lives. Congratulations on this well-deserved honor!

Pictured: Leslie Chappo, Esq., with CJLS Deputy Director Dan Rubin, Esq.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #LeslieChappo #HarryPOMalleyAward #AccessToJustice #EqualJustice #LegalAid #MercerCountyBarAssociation #CommunityAdvocacy
... See MoreSee Less

Central Jersey Legal Services congratulates Leslie Chappo, Esq., on receiving the Mercer County Bar Associations Harry P. OMalley Award. Leslie’s dedication to equal access to justice and advocacy for people who might otherwise go without legal representation has touched countless lives. Congratulations on this well-deserved honor!

Pictured: Leslie Chappo, Esq., with CJLS Deputy Director Dan Rubin, Esq.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #LeslieChappo #HarryPOMalleyAward #AccessToJustice #EqualJustice #LegalAid #MercerCountyBarAssociation #CommunityAdvocacy

3 CommentsComment on Facebook

Leslie, congratulations! You deserve to be honored for all of your hard work throughout your career and the difference you have made in the lives of your clients

Well deserved Leslie.

Congrats to Leslie on this well-deserved honor!

Central Jersey Legal Services was proud to participate in the 2026 Senior Health & Fitness Walk on Wednesday, September 23, hosted by the Middlesex County Office of Aging & Disabled Services. Staff attorney Jose Roman shared elder law information and helped attendees learn about the free legal services CJLS offers to older adults and people with disabilities in our community.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #SeniorHealthAndFitnessWalk #ElderLaw #LegalAid #OlderAdults #DisabilityServices #MiddlesexCountyNJ
... See MoreSee Less

Central Jersey Legal Services was proud to participate in the 2026 Senior Health & Fitness Walk on Wednesday, September 23, hosted by the Middlesex County Office of Aging & Disabled Services. Staff attorney Jose Roman shared elder law information and helped attendees learn about the free legal services CJLS offers to older adults and people with disabilities in our community.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #SeniorHealthAndFitnessWalk #ElderLaw #LegalAid #OlderAdults #DisabilityServices #MiddlesexCountyNJ
Load more

Related Posts:

Connect with a Larger Community

CJLS provides a variety employment prospects for both legal and non-legal professionals.

Acquire meaningful experience while providing quality services to CJLS clients.

Help CJLS provide equal access to justice for low-income families.

Check out our Newsletter and stay informed on how CJLS is helping your community.