Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Central Jersey Legal Services is a nonprofit law firm that provides free legal assistance to low-income residents of Mercer, Middlesex, and Union Counties.

Hardship Stay of Eviction 艱難情況暫緩驅逐

by Kevin R. Kieffer, Esq. | May 2, 2025 | Chinese Articles, Eviction-Chinese

Hardship Stay of Eviction: The Worst Named Law in Housing

有一種誤解認為,租戶在被驅逐後有 30 天的時間搬離他們的公寓。或者他們可以從法院獲得艱難情況暫緩驅逐 ( Hardship Stay of Eviction ) 以阻止驅逐,直到他們找到新的住處。艱難情況暫緩驅逐並不是可以容易獲得的,如果您只是因為未支付租金而被驅逐,則不能使用。

艱難情況暫緩驅逐 (Hardship Stay of Eviction)

在您的房東獲得驅逐判決後,您將會收到驅逐搬遷令 (Warrant for Removal) 。從收到驅逐搬遷令之日起,您有三個工作日的時間申請「暫緩聽證」(stay hearing )。若要要求暫停 “凍結” 封​​鎖 ( stay “freeze” of the lockout ),您必須前往舉行驅逐聽證會 ( eviction hearing ) 的法院特別民事部 ( Special Civil Part ) 的書記官辦公室。如果您沒有支付全部租金,或者沒有阻止驅逐的有效依據,您可以在書記官辦公室向法院申請延期 1 週,即合乎法定的暫緩搬遷 ( Orderly Removal ) 。您也可以要求「艱難情況下暫緩驅逐」。如果艱難情況下暫緩驅逐令獲得批准,則會暫時延遲您被鎖在門外。

如果您有全部應付的款項,您有權將其全部支付給房東(如果房東不接受,則支付給法院)並停止驅逐。如果您的困難是無法支付房租,法律不允許法官批准艱難情況下暫緩驅逐。

如果您的驅逐案件不僅涉及租金(違反租約、行為不檢等),您可以申請艱難情況下暫緩驅逐。要獲得艱難情況下暫緩驅逐,您必須向法院證明存在的某種困難,例如沒有其他住處可去,或家中有孩子。艱難原因不能是您沒有錢付到期的租金給房東。艱難情況下暫緩驅逐不一定是自動的。法官始終有權酌情決定是否批准艱難情況下暫緩驅逐,並且在行使酌情權時也可以考慮房東的需求。

如何獲得艱難情況暫緩驅逐

  1. 您必須遵守租約,提供您困難的證明,並在驅逐令聽證會 (warrant hearing) 當天支付欠房東的任何未付款項。不要假設法院提交的文件中列出的應付金額是正確的。您應該自行計算應付金額,並確保包括滯納金、訴訟費、律師費以及自開庭日期以來到期但尚未支付的租金。最好嘗試從房東那裡獲得最新的租金分類帳。
  2. 法官最多只能批准六 (6) 個月的艱難情況暫緩驅逐。法官通常會以兩個 (2) 個月的增加量批准艱難情況暫緩驅逐。這意味著在前兩個月(2)之後,您必須向法官請求延長逗留時間。如果您必須申請延期,請準備好向法官展示您為尋找新公寓所做的努力。
  3. 為了繼續符合艱難情況暫緩驅逐資格,您必須按照租約規定的到期日支付您在公寓/房屋中居住的每個月的租金。您應該向房東支付全額租金,或向特別民事法庭支付。請務必索取所有付款的收據。您還需要遵守法官在艱難情況暫緩驅逐令中提出的任何其他要求。

如果您被驅逐的唯一原因是未付款,那麼艱難情況暫緩驅逐將很難獲得,而且也不會起作用。它們並不是人們自動享有的權利,而是在狹隘的情况下才能要求,延長驅逐搬遷的日期也變得困難。然而,如果您確實符合要求,並且需要更多時間尋找新公寓,艱難情況暫緩驅逐可以是延遲驅逐搬遷的有效方法。

最後,請永遠記住,中部澤西法律服務處(Central Jersey Legal Services,簡稱CJLS)為符合資格者提供免費服務。因此,如果您收到房東驅逐的投訴,或有任何法律問題,請致電給我們。

CJLS 專為低收入家庭和老年人提供免費民事法律援助。如果您有房東房客糾紛、家庭暴力、社會福利、移民、消費等問題,請撥打732-249-7600。我們有會說中文的工作人員為您服務。

Follow Us

Apply now for Legal Help at Central jersey Legal Service.

Recent Posts

Por favor, no me pegues.

法律服務幫助您獲得免於恐懼的自由(實例之一)- Legal services assist you in attaining freedom from fear

法律服務幫助您獲得免於恐懼的自由(實例之一) 您或您的家人朋友是否曾經有過親密伴侶,卻在分手後遭到對方的跟蹤,騷擾,威脅和報復,在未經同意的情況下還將親密照片發布到網路上。這種色情報復可能具有毀滅性的影響。受害者往往會感到羞恥、尷尬和被侵犯,而造成成長期的情緒壓力。中部澤西法律服務處 (Central Jersey...

read more
Comments Box SVG iconsUsed for the like, share, comment, and reaction icons

Facebook Posts

Every year, thousands of New Jerseyans face urgent civil legal problems – like loss of benefits, eviction, homelessness, consumer scams – through no fault of their own. CJLS helps ordinary people who can’t afford a lawyer on their own to navigate our complex legal system and solve those problems. Iris’s story is one example of how legal aid changes lives.

#CJLS #LegalAidWorks #AccessToJustice #JusticeForAll #CivilLegalAid #LegalHelp #CommunitySupport #HelpingFamilies #FamilyStability #ChangingLives
... See MoreSee Less

Every year, thousands of New Jerseyans face urgent civil legal problems – like loss of benefits, eviction, homelessness, consumer scams – through no fault of their own. CJLS helps ordinary people who can’t afford a lawyer on their own to navigate our complex legal system and solve those problems. Iris’s story is one example of how legal aid changes lives.

#CJLS #LegalAidWorks #AccessToJustice #JusticeForAll #CivilLegalAid #LegalHelp #CommunitySupport #HelpingFamilies #FamilyStability #ChangingLives

1 CommentComment on Facebook

For more information about our services, visit us online at: www.centraljerseylegalservices.org

Central Jersey Legal Services was proud to participate at the Mercer County Veterans Day Ceremony and Expo on Monday, November 9. The event took place at The College of New Jersey’s Brower Student Center in Ewing, where CJLS staff member Yessica Espina spoke with attendees about the free legal services CJLS offers to local veterans.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #VeteransDay #MercerCountyNJ #EwingNJ #VeteranSupport #FreeLegalServices #CommunityOutreach
... See MoreSee Less

Central Jersey Legal Services was proud  to participate at the Mercer County Veterans Day Ceremony and Expo on Monday, November 9. The event took place at The College of New Jersey’s Brower Student Center in Ewing, where CJLS staff member Yessica Espina spoke with attendees about the free legal services CJLS offers to local veterans.

#CentralJerseyLegalServices #CJLS #VeteransDay #MercerCountyNJ #EwingNJ #VeteranSupport #FreeLegalServices #CommunityOutreach
Load more

Related Posts:

Connect with a Larger Community

CJLS provides a variety employment prospects for both legal and non-legal professionals.

Acquire meaningful experience while providing quality services to CJLS clients.

Help CJLS provide equal access to justice for low-income families.

Check out our Newsletter and stay informed on how CJLS is helping your community.