Chinese Articles

醫療補助 (Medicaid俗稱白卡) 會拿走我的屋子嗎? 了解白卡資產回收 (Medicaid Estate Recovery)

您正在考慮申請醫療補助白卡(Medicaid)，但您聽說您的屋子可能會被拿走？或者，您是白卡的受益人，正擔心您的屋子可能面臨風險嗎？白卡有可能對您的屋子提出索賠，但不會是在您還活著的時候。這被稱為資產回收 (estate recovery)。白卡資產回收並不適用於所有的白卡受益者，但它確實適用於某些人什麼是白卡資產回收...

什麼是授權書 (Power of Attorney, 簡稱POA) 以及代理有多少權力

本文是由中部澤西法律服務處資深律師撰寫 (Jan. 10, 2025) 授權書（POA）到底是什麼？為什麼您需要（POA）？ POA中您指定的代理人能為您做些什麼？權力有多大？期限多長？撤銷代理人的授權嗎？以下的問答能幫助您釐清您心中的疑問。什麼是授權書授權書是一份書面文件，使您（委託人）能夠讓另一個人（稱為“代理人”）代表您做出財務和法律決定。...

監督你的監督員 – SUPERVISING YOUR SUPERVISOR

在新澤西州，被監督的育兒時間 (Supervised parenting time) 非常常見。然而，有幾個問題一般人根本不能指望回答。首先最重要的是，監督員 (supervisor)...

Medicaid醫療補助（俗稱白卡）計劃：簡單總結

新澤西州有許多醫療補助 (Medicaid) 或新澤西州家庭免費或低成本的醫療保險 (New Jersey Family Care) 計劃，每個計劃的資格審核標準各不相同。以下是簡要概述。請注意，相關規則非常複雜，如果您認為自己可能符合資格，請聯絡中部澤西法律服務處 (Central Jersey Legal Services（簡稱CJLS）以尋求協助。...

如何保護自己免受色情報復以及如果您是受害者可以做什麼 – How to Protect Yourself from Revenge Porn

如今，大多數人都隨手可得拍照手機 (camera phones) 即附帶拍照功能的手機。拍照手機讓人們可以即時拍攝和即時發送照片。可悲的是，有些人利用這項技術未經許可將他人的私密照片放上網傷害他人。這被稱為是“復仇色情”(revenge porn) 或“非自願色情”(involuntary...

為什麼你應該有生前預囑 – Why Should You Have a Living Will

您可能聽說過或親身經歷過，您的家人或朋友面臨或遭受您沒有生前預囑（Living Will）或臨終遺囑 (Last Will and Testament) 的事實，導致護理人員、醫生或其他人決定您的醫療治療而不是你自己。您的資產也不會依照您的意願處理。當您因疾病或事故而失去知覺時，通常會發生這種情況，為避免這種情況發生，您需要了解以下一些重要事項。...

在領取社會安全補助金 (SSI) 或社會安全殘疾福利金 (SSDI) 的期間工作: 注意事項

本文是由中部澤西法律服務處資深律師 Richard J. Bennett, Esq撰寫 (Nov. 15, 2024) 首先，了解您領取哪一種福利很重要。有兩個主要的社會安全殘疾福利的計劃。Social Security Disability Insurance 社會安全殘疾福利金 (簡稱SSDI) 是基於殘疾和就業歷史。而 Supplemental...

Understanding the Court System了解法院系統

本文是由中部澤西法律服務處律師團撰寫 (June 13, 2025) 如果您有法律上的問題，對法院系統有個基本的了解會很有幫助。有時，人們會認為所有的法官和所有的法院都是一樣的。然而，事實並非如此。大多數的法官只處理特定類型的案件。了解每個法院處理哪些類型的案件非常重要，這樣您才能知道應該向哪個法院提起訴訟。 USA Court System美國法院系統...

持續支付租金的重要性 – The Importance of Paying Your Rent

在新澤西州，房東要驅逐 (evict) 一直支付房租的房客 (paying tenant) 是不容易的。即使租賃期 (lease terms) 結束或房產被出售，新澤西州的租戶權利 (tenants’ rights) 仍受到保護。新澤西州經常被描述為 “對租戶友好” (tenant-friendly)...