Chinese Articles
Unemployment Compensation 失業救濟金
失業保險福利 (The Unemployment Insurance Benefits，簡稱 UIB) 計劃旨在滿足失業人士的短期需求。 歷史沿革 : 不同州的失業救濟制度大致相似，但並非完全相同。 基本申請條件: 若要領取失業救濟金，申請人必須在「基準年」(base year)...
Why Having a Will Is Essential -為何立下遺囑是必要的
一般而言，許多人都明白，臨終遺囑 (Last Will and Testament)...
防止家庭暴力法: 家庭暴力、家庭事務、限制令 – Prevention of Domestic Violence Act
臨時限制令 (Temporary Restraining Order 簡稱TRO) 是法官可以簽發的民事命令，要求施虐者遠離家暴的倖存者。 TRO 還可以提供其他類型的民事救濟。 如果您遭受配偶、前配偶、家人、與您有約會關係的人以及與您有孩子的人的家庭暴力，您就有資格申請 TRO。 您可以在法院上班時間親自到郡法院申請...
當法律允許您解除已簽署的合約 – When the Law Permits You to Back Out of a Signed Contract
人們普遍誤認為消費者在合約上簽署後，有三天時間可以改變主意並解除合約。這種說法並非普遍適用。在某些特定情況下，法律確實賦予您改變主意的權利，但您必須迅速採取行動。 通常情況下，合約一旦簽署即具有法律效力的...
新澤西州臨時限制令的修改：何時以及如何進行 – Amending a TRO in NJ
如果您在新澤西州獲得了臨時限制令 (Temporary Restraining Order, 簡稱 TRO)，那是因為法院相信有足夠的證據，說明您面臨家庭暴力 (domestic violence) 或被虐待的風險。TRO是基於立即保護您，直到法官有機會舉行正式聽證會以決定是否有必要簽發最終限制令 (Final Restraining Order, 簡稱...
我符合消除犯罪記錄的資格嗎? Am I Eligible to Expunge My Criminal Record?
我是否有資格消除犯罪記錄 (expunge)？這是一個非常常見的問題，答案取決於幾個重要的因素。 在新澤西州，消除犯罪記錄是一項法律程序，可讓您將某些犯罪記錄從公眾視野中移除。這包括逮捕記錄 (arrests)、指控記錄 (charges)，甚至定罪記錄 (convictions)，只要您符合特定的資格要求。...
她帶走了我的心，還拿走了我的氣炸鍋: 離婚中的「公平分配」究竟意味著什麼？What “Equitable Distribution” Means in a Divorce
在新澤西州，夫妻離婚時必須分割共同擁有的財產和共同承擔的債務。這個過程被稱為公平分配 (Equitable Distribution)。 「公平」(Equitable) 意味著公正，但這並不總是意味著每個人都能正好得到一半。 公平分配是什麼意思？...
如果房東切斷了您的公用事業設施，您該怎麼辦？- What to Do If Your Landlord Shuts Off Your Utilities
本文適用於以下族群： 租金包含暖氣、電力、瓦斯或水費的租戶。 被房東故意切斷水電瓦斯暖氣 (utilities) 供應的租戶。 本文不適用於因未支付帳單而被切斷公用事業設施供應的租戶。 房東在公用事業上有哪些責任？...
您要求債務證明的權利（稱為「債務確認」) Your Right to Ask for Proof of a Debt
您要求債務證明的權利（稱為「債務確認」） 有時候，人們會接到債務催收公司/債務催收人 (debt collectors) 的電話或信件，要求他們還錢。這種情況可能會因誤打誤撞而發生——尤其是您的名字是很普通常見的。您可能不認識這家催債公司，也可能不記得自己是否欠了錢。那麼，您能怎麼辦呢？...
Connect with a Larger Community
CJLS provides a variety employment prospects for both legal and non-legal professionals.
Acquire meaningful experience while providing quality services to CJLS clients.
Help CJLS provide equal access to justice for low-income families.
Check out our Newsletter and stay informed on how CJLS is helping your community.
