Chinese Articles

破產 – 這意味著什麼本文是由中部澤西法律服務處的律師 – Bankruptcy – What It Means

破產是一種法律的程序，旨在幫助那些無法償還債務的人。全國各地的破產規則都相同，無論您在新澤西州還是猶他州申請破產，其流程都是一樣的。個人或已婚夫婦的破產主要有兩種類型：第 13 章 (Chapter 13) 和第 7 章 (Chapter 7)。 ================================== 第十三章破產如果某人拖欠抵押貸款...

收集新澤西州最終限制令的證據：倖存者指南 – Gathering Evidence for a Final Restraining Order in New Jersey: A Guide for Survivors

如果您已在新澤西州獲得臨時限制令 (Temporary Restraining Order 簡稱TRO)，您已邁出了保護自己的重要一步。下一步是最終限制令 (Final Restraining Order 簡稱 FRO) 聽證會(hearing)，法官將決定您是否得到永久的保護。...

幫助新澤西州居民獲得能源和公用事業援助 – Helping New Jersey Residents Access Energy and Utility Assistance

生活成本不斷上漲，使得許多家庭越來越難以支付每月的水電瓦斯等公用事業帳單 (utility bills)。幸運的是，新澤西州推出了一系列計劃，旨在幫助居民應對瓦斯、電力、水費甚至住房支出。根據新澤西州公共事業委員會 (Board of Public Utilities, 簡稱BPU) 和 (Public Service Electric and Gas...

Are You ‘Judgment Proof’？- 你是否具有免於判決執行的豁免權？

雖然任何人都有可能被判決敗訴，但當我們說某人 “免於判決執行” (judgment proof)，即無力償債時，我們真正的意思是，此人沒有任何收入或財產可以被勝訴方扣押。這是因為新澤西州及聯邦法律規定，即使您因法院判決而負債，某些收入和財產仍受保護，免遭扣押。此類受保護的收入和財產被稱為 “豁免財產” (exempt). 豁免收入與財產的範例包括：...

Unemployment Compensation 失業救濟金

失業保險福利 (The Unemployment Insurance Benefits，簡稱 UIB) 計劃旨在滿足失業人士的短期需求。歷史沿革 : 不同州的失業救濟制度大致相似，但並非完全相同。基本申請條件: 若要領取失業救濟金，申請人必須在「基準年」(base year)...

Why Having a Will Is Essential -為何立下遺囑是必要的

一般而言，許多人都明白，臨終遺囑 (Last Will and Testament)...

防止家庭暴力法: 家庭暴力、家庭事務、限制令 – Prevention of Domestic Violence Act

臨時限制令 (Temporary Restraining Order 簡稱TRO) 是法官可以簽發的民事命令，要求施虐者遠離家暴的倖存者。 TRO 還可以提供其他類型的民事救濟。如果您遭受配偶、前配偶、家人、與您有約會關係的人以及與您有孩子的人的家庭暴力，您就有資格申請 TRO。您可以在法院上班時間親自到郡法院申請...

當法律允許您解除已簽署的合約 – When the Law Permits You to Back Out of a Signed Contract

人們普遍誤認為消費者在合約上簽署後，有三天時間可以改變主意並解除合約。這種說法並非普遍適用。在某些特定情況下，法律確實賦予您改變主意的權利，但您必須迅速採取行動。通常情況下，合約一旦簽署即具有法律效力的...

新澤西州臨時限制令的修改：何時以及如何進行 – Amending a TRO in NJ

如果您在新澤西州獲得了臨時限制令 (Temporary Restraining Order, 簡稱 TRO)，那是因為法院相信有足夠的證據，說明您面臨家庭暴力 (domestic violence) 或被虐待的風險。TRO是基於立即保護您，直到法官有機會舉行正式聽證會以決定是否有必要簽發最終限制令 (Final Restraining Order, 簡稱...