Chinese Articles

寶寶需要一雙新鞋 Baby Needs a New Pair of Shoes

儘管父母並不總是住在一起，但他們仍然有義務為子女的福祉提供財務上的貢獻。子女扶養費 (Child Support) 不僅包括子女的衣食，還包括「屋頂費用」(roof expenses ) - 住房、水電暖氣等必需品，以創造一個穩定安全的環境。在新澤西州，子女扶養費是透過新澤西州子女扶養費指南工作表 (New Jersey Child Support...

稅務法拍 (因財產稅拖欠而導致被法拍 – Tax Foreclosures

稅務法拍,又稱稅收止贖 ( tax foreclosure) 是什麼意思？取消抵押品贖回（foreclosure）權是鎮府或市府強制繳納不動產稅的法律程序。如果未在特定日期之前繳納稅款，該鎮或市將獲得財產的合法所有權。 “…in this world, nothing is certain except death and taxes” –...

可居住性 (Habitability)：作為租戶您有權獲得什麼

作為租戶，您有權獲得安全和體面的住房。這其實是租屋相對於擁有房產的好處之一：房東有責任提供一個安全且實用的居住場所。房東有責任維持出租單位的良好狀態。...

Hardship Stay of Eviction 艱難情況暫緩驅逐

有一種誤解認為，租戶在被驅逐後有 30 天的時間搬離他們的公寓。或者他們可以從法院獲得艱難情況暫緩驅逐 ( Hardship Stay of Eviction ) 以阻止驅逐，直到他們找到新的住處。艱難情況暫緩驅逐並不是可以容易獲得的，如果您只是因為未支付租金而被驅逐，則不能使用。艱難情況暫緩驅逐（Hardship Stay of Eviction）...

驅逐如何進行 – How Eviction Works

租戶可能因多種原因被驅逐，包括未付租金或持續延遲支付租金、損壞公寓或違反租賃規則。房東只能透過法庭程序驅逐您。您的房東必須向房東房客法庭提出驅逐投訴 (eviction complaint) 才能合法驅逐您。在新澤西州，房東如果不將你告上法庭就更換鎖頭是違法的。...

破產 – 這意味著什麼本文是由中部澤西法律服務處的律師 – Bankruptcy – What It Means

破產是一種法律的程序，旨在幫助那些無法償還債務的人。全國各地的破產規則都相同，無論您在新澤西州還是猶他州申請破產，其流程都是一樣的。個人或已婚夫婦的破產主要有兩種類型：第 13 章 (Chapter 13) 和第 7 章 (Chapter 7)。 ================================== 第十三章破產如果某人拖欠抵押貸款...

收集新澤西州最終限制令的證據：倖存者指南 – Gathering Evidence for a Final Restraining Order in New Jersey: A Guide for Survivors

如果您已在新澤西州獲得臨時限制令 (Temporary Restraining Order 簡稱TRO)，您已邁出了保護自己的重要一步。下一步是最終限制令 (Final Restraining Order 簡稱 FRO) 聽證會(hearing)，法官將決定您是否得到永久的保護。...

幫助新澤西州居民獲得能源和公用事業援助 – Helping New Jersey Residents Access Energy and Utility Assistance

生活成本不斷上漲，使得許多家庭越來越難以支付每月的水電瓦斯等公用事業帳單 (utility bills)。幸運的是，新澤西州推出了一系列計劃，旨在幫助居民應對瓦斯、電力、水費甚至住房支出。根據新澤西州公共事業委員會 (Board of Public Utilities, 簡稱BPU) 和 (Public Service Electric and Gas...

Are You ‘Judgment Proof’？- 你是否具有免於判決執行的豁免權？

雖然任何人都有可能被判決敗訴，但當我們說某人 “免於判決執行” (judgment proof)，即無力償債時，我們真正的意思是，此人沒有任何收入或財產可以被勝訴方扣押。這是因為新澤西州及聯邦法律規定，即使您因法院判決而負債，某些收入和財產仍受保護，免遭扣押。此類受保護的收入和財產被稱為 “豁免財產” (exempt). 豁免收入與財產的範例包括：...